Swiss Corona Citizen Science Challenge – Civique app

English version Version française Deutsch Version

Pagina informative

La preghiamo di leggere attentamente la presente pagina informativa e la politica sulla privacy prima di partecipare. Se non è d’accordo con una qualsiasi delle informazioni qui contenute, la invitiamo a non partecipare.

Lo scopo del sondaggio è di capire come i cittadini affrontano la situazione del coronavirus in Svizzera e come un approccio di “citizen science” può sostenere ricercatori e cittadini nella condivisione di informazioni e nelle attività di costruzione della comunità.

La descrizione del progetto è accessibile qui https://www.coronacitizenscience.ch/

I dati che saranno raccolti attraverso il sondaggio comprendono (1) risposte a domande su come i cittadini affrontano la situazione del coronavirus in Svizzera, (2) fotografie scattate dai cittadini in grado di illustrare le loro strategie, nonché (3) ora e data in cui l’applicazione viene utilizzata per la raccolta dei dati. Inoltre, la piattaforma Civique raccoglie informazioni su metadati che possono essere utili per comprendere il funzionamento del sistema, tra cui la configurazione dello smartphone (produttore, modello, versione del sistema) e lo stato della connettività (ad es. se su Wifi o su una rete telefonica). Infine, è necessario un indirizzo e-mail per creare un account sulla piattaforma Civique e per poter rispondere alle eventuali domande o richieste dei partecipanti. La raccolta di tutte queste informazioni è necessaria per lo svolgimento dei nostri compiti e viene effettuata nell’interesse pubblico.

Utilizzando la piattaforma Civique, condivide con noi le immagini che ha scattato con l'applicazion Civique. Le ricordiamo inoltre che non può fotografare altre persone. La preghiamo anche di capire che non possiamo verificare ogni singola foto.

I dati saranno raccolti dall’Idiap (team del Prof. Daniel Gatica-Perez) e condivisi esclusivamente (in forma anonima e aggregata) con i partner di progetto elencati nel presente sito web. Inoltre, i dati resi anonimi saranno analizzati e aggregati per scopi di visualizzazione e pubblicazioni scientifiche. Lei è consapevole del fatto che tutte le analisi dei dati saranno effettuate sulla base di un insieme di dati resi anonimi. Un esempio di visualizzazione di dati anonimi apparirà sulla presente pagina web pubblica e sarà utilizzato anche in pubblicazioni scientifiche. Sulla presente pagina web apparirà altresì un campione delle foto trasmesse (curate manualmente e rese anonime), che potrebbero essere utilizzate anche in pubblicazioni scientifiche.

Le persone che accettano di partecipare al presente studio devono installare l’applicazione Civique sul loro smartphone e saranno invitate ad accettare elettronicamente i termini della piattaforma Civique (all’interno dell’app).

In base alla legislazione in materia di protezione dei dati personali, lei gode di una serie di diritti. Tali diritti possono essere limitati in particolare quando incidono su diritti e libertà altrui. La informeremo delle eccezioni applicabili nella nostra risposta alla sua potenziale richiesta. Tali diritti includono:

• il diritto di accesso: ha il diritto di sapere quali sono i suoi dati personali in nostro possesso e di chiedere, per iscritto, di vedere i suoi dati personali;
• il diritto di essere informato/a: ha il diritto di essere informato/a su come i suoi dati personali saranno utilizzati. La presente politica sulla privacy, così come ogni altra informazione o avviso aggiuntivo che le venga fornito nel momento in cui ha comunicato i suoi dati, o in altro modo, ha lo scopo di fornirle tali informazioni;
• il diritto di revocare il consenso: poiché trattiamo i suoi dati personali sulla base del suo consenso, può revocare tale consenso in qualsiasi momento;
• il diritto di opposizione: ha anche il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati personali quando li utilizziamo nello svolgimento di un compito di interesse pubblico o in base ai nostri legittimi interessi;
• il diritto di limitare il trattamento: in determinate situazioni, ha il diritto di chiedere che il trattamento dei suoi dati personali sia limitato perché c’è qualche disaccordo sulla loro esattezza o sul loro utilizzo legittimo;
• il diritto di cancellazione: in alcuni casi, ha il diritto di far cancellare i suoi dati personali;
• il diritto di rettifica: se ritiene che i suoi dati personali non siano esatti, ha il diritto di chiederne l’aggiornamento;
• il diritto alla portabilità dei dati: se trattiamo i suoi dati personali perché ci ha dato il suo consenso o se il loro trattamento è necessario per l’esecuzione del contratto che ci lega a lei, ha il diritto di chiedere che i dati personali siano trasferiti da un provider di servizi a un altro;
• il diritto di presentare un reclamo: se non è soddisfatto/a del modo in cui abbiamo trattato i suoi dati personali, ha il diritto di presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza o all’autorità di controllo del suo paese o del suo luogo di residenza.

Tutte le richieste possono essere effettuate via e-mail all’indirizzo data@civique.org.

Tutti i dati saranno conservati su server sicuri presso l’Idiap, che ha sede in Svizzera. Solo i membri del team Idiap avranno accesso agli identificativi personali (gli indirizzi e-mail che i partecipanti utilizzano per creare il proprio account), che verranno utilizzati esclusivamente per scopi di campionatura e gestione dei dati (ad es. se qualcuno richiede la cancellazione dei propri dati dallo studio). Conserviamo i suoi dati finché esiste il suo account.

Il presente studio è stato approvato dal Comitato per la ricerca umana e l’etica dell’EPFL (HREC, n. 022-2020).

Istruzioni

1. Scarichi l’app da questo link:
2. Una volta l’app installata, partecipi al Swiss Corona Citizen Science Challenge 1 [IT].
3. Completi oggi stesso tutti i sondaggi del Challenge 1.
4. Una settimana dopo, si connetta di nuovo all'app Civique.org.
5. Aggiorni l'elenco delle sfide disponibili trascinando la schermata verso il basso con il dito.
6. Partecipi al Swiss Corona Citizen Science Challenge 2 [IT].
7. Completi tutti i sondaggi del Challenge 2.

Gruppo di ricerca

Idiap Research Institute: Prof. Daniel Gatica-Perez, Philip Abbet, Olivier Bornet, Lakmal Meegahapola

EPFL HERUS Lab: Prof. Claudia R. Binder, Prof. Ulli Vilsmaier, Dr. Livia Fritz, Anna Pagani

EPFL LASUR Lab: Prof. Vincent Kaufmann, Dr. Laurie Daffe, Dr. Garance Clément

UNIL Institute of Psychology: Prof. Marie Santiago Delefosse